What's New

2025.01.29

Fri 21 February Hakuba Happo-one Fire Festival at Nakiyama Slope

The annual Hakuba Happo-one Fire Festival will be held again this year on Friday 21 February!!

We look forward to seeing you there!

第55届白马八方尾根火祭将于2月21日（星期五）举行
期待与您相见八方尾根！

The program will consist of the following.

Date & Time: 7:30P.M. Friday 21 February
Venue : Nakiyama Slope

Program Contents

18:30 Registration of Sky Lantern® event
19:15 Open
19:30 Onbe lighting
19:45 Japanese Traditional Performance
20:00 Sky Lantern® event
20:10 Ski & Snowboard demonstration
20:30 Fireworks
20:40 End

*For those who plan to come by car, please park at Car park #3 where located in 5-minute walk from Nakiyama slope.

*Times are subject to change.

举办日期：2月21日（星期五）　19:30～

举办地点：八方尾根名木山滑雪场主火源
＜日程安排＞
18:30~ 天灯®销售开始
19:15 开幕
19:30 火炬滑梯、火把点燃仪式
19:45 日本传统表演：拔木、伐木
20:00 放天灯仪式
20:10 滑雪示范表演
20:30 放烟花
20:40 结束

*以上时间表可能会发生变化。
*如果您驾车前来，请使用第三停车场。

Limited to 100 units! Sky Lantern® event will be held!
Let’s float Sky Lanterns® with your wishes and color the night sky of the Fire Festival together!

Registration：18:30～
Venue：at the tent next to stage
Participation Fee：1,000 yen per a lantern *cash only
*Sales will end as soon as all units are sold out.

★限量100个！放孔明灯(天灯)活动即将举行！
让我们一起放飞承载愿望的孔明灯，为火祭的夜空洒下璀璨的梦想之光

【申请时间】18:30～
【会场】八方尾根名木山特设舞台旁的帐篷内
【参加费用】1个／1,000円　（仅限当天现金购买）
※限定100份，数量有限，先到先得。

＜LED孔明灯＞
为了环保，本款 LED灯笼采用充填氦气的方式，使其漂浮在空中。
无需使用明火，并且可通过细线回收，充分考虑周边环境，请放心使用，活动结束后，您可以收回细线并将灯笼带回家。