夜間ゲレンデ内立入禁止！！

スキー場は夜間、ワイヤーを使用した雪上車によるゲレンデ整備を毎日行っています。ワイヤーと接触すると身体が切断される事もあり大変危険です！
お客様の安全の為に、夜間１７：００～翌朝７：３０の間は
ゲレンデ内に絶対に立ち入らない様にお願い致します。

夜间禁止进入滑雪场！ ！

禁止时间：每日 17:00 至次日 7:30
滑雪场每晚都会使用带有金属线的压雪设备进行维护。金属线极其危险，接触后可能导致严重伤害，甚至身体切断！
为了您的安全，请务必遵守此规则，避免在晚上17:00至次日早上7:30之间进入滑雪场，共同维护一个安全的环境。
感谢您的理解与合作！